第3章
wofushenyikan，zhengshizuotianguhuanianshenpangdeneige，
顾天，他的儿子。
还没等我说话，
louxiajiuchuanlaiyigeshengyinjiaoroudenvsheng，
‘xiaotian，buxuzaijialiluanpao，kuaidiandaomamazheililai。’
neihaizichongmandiyidekanlewoyiyanbenzheshengyindefangxiangpaohuiqule，
woganghuiguoshenlai，jiuheyingmianganlaidenianqingnvrensimuxiangduile，
nanguaineinanhaiziyangmaoshengdeneiyanghaokan，
kanlaidoushiyichuanletademama，
guhuanianyexushitingdaolezheibiandeshengyin，
lianmangpaoleguolaizhanzaineinvrenshenpangkanzhewo，
‘yanyan，wangjihenishuole，rihouwoxiangrangxiaotianhuidaojializhule，tashixiaotiandeqinshengmuqin，chengrou，wodanxinxiaotianhennanshiying，jiubaxiaorouyiqijiaolaile，zuomuqindexinqing，xiwangninenglijie。’
我冷眼看着顾华年，
‘shenmeyisi？nishixiangyihouwomensikourenjiuxiangqinxiangaidezhuzaiyiqileshima？’
guhuanianlianseshunjiankualexiaqu，
‘linyan，xiaoroumianqianwojiniliumianzini，nibietaiguofen，xiaoroutamenmuzizaiwaimianchileshiniandeku，huilaizhuduanrizidanwunishenmelema？’
shuowanxiayishidejiudangzailechengroushenqian，
chengroujianzhuanglikeshangqianyibuyuqitouzhexiexudeweiqu，
‘linyanjie，wobuduozhu，dengxiaotianshiyingle，wojiuzou，bieyinweiwoyingxiangnihehuanianzheimeduoniandefuqiqingfen。’
chengrousuiranzuishangzheimeshuo，
danshouquexiayishidewanzhuleguhuaniandexiaobei，
dajiadoushinvren，wodangranmingbaitamianshangfuruansixialitiaoxindexinsi，
kepianpiannanrenzuichizheiyitao，
guhuanianyibabachengroulajinzijidehuaili，
‘linyan，tingqingleba？shouqinineixiexiaaidexiaoxinsiba。’
‘xiaorouhaiyaopeihaizi，niquchufangbafanzuoleba，xiaotianzuiaichihongshaorou，kouweizuodeqingdanyidian。’
shuowanjiulazhechengroudeshouzhuanshenquzhaohugutianle，
zhuanshenqian，chengroukanzhewo，
yandiluchuyimojijutiaoxindeweixiao，
‘duile，linyanjie，xiaotianbuchijiang，nizuodeshihouqianwanbuyaofang。’
顾华年没有转身，
shenchushouzaichengroutoudingqingroudeaifuleliangxia，
语气骄纵，
‘womenxiaorouguoranshitiandixiazuihaodemama，xiaotianyouni，zhendeshiyoufule。’
shuowanjiukanzhebuyuanchudegutianzhangkailehuaibao，
‘xiaotian，kuaidiandaobabamamazheililai，zuotianbabajinimailenizuiaideshouban，youmeiyounajimamakankan？’
wokanzhebaozaiyiqideyijiasankou，
巨大的苦涩涌上来，
kanlaiwoyizhishizuiduoyudeneiyige，
jirantamenrucidexiangqinxiangai，
nayoubuchengquandedaolini......
wozaixinlizhangtanyisheng，xihaoweiqunqulechufang。
sangexiaoshizhihou，woyigerenzuohaolefancai，
guhuanianhechengroufenbieqianzhegutiandeshouzuozailecanzhuoqian，
gutiangangwanwannibadeshoulianxidoubuxi，
jingzhizhuaqiyikuaihongshaoroujiusaijinlezuili，
yixiangaiganjingdeguhuanianbujinmeiyoushuoshenme，
fandaoshiyilianciaidekanzhegutianzhibuzhudexiao，
sheizhigutiangangbaneihongshaoroufangjinzuilijiutulechulai，
suihou‘wa’deyishengjiukulechulai，
‘baba，zheihongshaorouhaonanchi，yidingshifanglehaoduohaoduodejiang，mamabudougaosuneigebaomuayi，xiaotianbuchijianglema？weishenmehaifangleneimeduo？’