“daxiaojie，wojizhule。”
xiaoyiniangrenzhendiantou，“wodingtingcongdaxiaojiedeanpai，yebuhuiranglaoyeluanlai。”
“fangxin，yihoudiehuitinghuade。”
lisiqiyoujiaodaileyiju，“jialiyoushenmeshi，pairensongxinlaizheili，meigeyigeyuewohuipairenlaizheiliquxin。”
“是，大小姐。”
lisiqiyijinganpaihaoyiqie，daizheliangweinubijingong。
jiweihanjunqidexiaozhutongshidaodazhenmenpianmen。
lisiqitongyangjiandaozhenhuanheshenmeizhuangdengren。
她们小声说着话。
zheishidenghoudexiaotaijianmenshangqian。
gezizhaohuzhexiaozhumenrugong。
lisiqigenruolangugucibie，biangenzhexiaotailinliqu。
“xiaogonggong，womenjiaxiaozhuzhushenmedifang？”
lvhexiaoshengxunwen，shunbiansaijitayigexiaoxiangnang。
xiaotaijiannadaoyinzi，lianshanglikeluchuxiaorong，“guniang，xinxiaozhuzhuzaiyanxigong。
yanxigongmeiyouzhuweiniangniang，buguofuchaguirenxianrugong，tashimanzuqirenbeianpaizhujinzhengdian，weifenbixinxiaozhuyaogaoyixie。
duile，yanxigonghaiyouyiweixiachangzai，weifentongyangbixinxiaozhugaoyiji。”
“xiexiexiaogonggongtixing。”
lvhedaoshengxie，fanhuilisiqishenbian。
ranerlisiqibingbuyiwai。
juzhongtamensanrenjiushifenzhuzaiyanxigong。
一路来到延禧宫。
xiaotaijianbatamenzhupujiaojiyanxigongdezhangshigugu。
“qingxinxiaozhusuinubilai。”
zhangshigugudetaidubulengbure。
lisiqiyemeitaohaoduifangdeyisi。
tamenchuanguoyanxigongzhengdian，xiangyoucepiandianerqu。
“xinxiaozhu，zheilijiushinijuzhudedifang。”
“有劳姑姑了。”
lisiqijilvheshileyigeyanshen。
tahanxiaoshangqianxingleyili，shuliandijiduifangsailegexiangnang，“gugu，womenxiaozhugangjingong，womenshenmedoubudong，mafanguguzhidianzhidian。”
“姑娘客气了。”
zhangshigugushoudaoqingpiaopiaodexiangnang，xinlidunshimanyilejifen。
“xinxiaozhushidayingweifen，youliangweigongnvheyiweitaijianshihuan。”
tabianshuozhehua，xiangwaimianhanjiaoleyisheng，“nimenjinlai。”
liangweigongnvheyiweitaijianyingchangerru。
“nubibaoque（baojuan）baijianxinxiaozhu。”
“nucaixiaosongzibaijianxinxiaozhu。”
tamenxianjilisiqixinglegeguibaidali。
zheishibaizhuzideliyi，biaomingsanrenjiushilisiqideren。
“起来吧。”
李思琦懒得训人。
buguanzheixierenshenhouyoumeiyouzhuzi。
yikekuileidanxiaqu，tamenzhinengguaiguaitinghua。
suikoufenfu：“lvhe，kanshang。”
“是，小主。”
lvhetaochuzhunbeihaodexiangnang，fenjitamen。
三人再次道谢。
zheishizhangshiguguchenjicituichulai。
lvheqinqinreresongtalikai。
“nimenshibenxiaozhuderen，neimejiuhuangemingziba。”
lisiqideshixiansaoguoliangweigongnv。
tabuxiangzaibeirenchaoxiaoyangleyiwuzidexiaoniao。
“baojuangaimingjiaojinhe，baoquegaimingjiaosuhe，xiaosongzibubigaimingle，jixujiaoxiaosongzi。”
“shi，nubixiexiaozhuciming。”
buguanliangnvxinlizenmeyang，xinligaogaoxingxingjieshouxinmingzi。
“lvhehehexianggenbenxiaozhujingong，duigonglibutaishuxi。”
lisiqifenfudao：“jinhehesuhenimenyoukongjiugentamenshuoshuogonglideqingkuang，bimiantamenchuleshenmechacuo，lianleidaowomendajia。”
“是，小主。”
两人满口答应。
绿荷回来。
tagenhexiangliangrenzhanzaizhuzishenbian。
lisiqifenpairenwu，“lvhetieshensihoubenxiaozhu，hexiangguanlikufang。
jinhezhangguanchashui，suhehexiaosongzipaotuihedatingxiaoxi。”
“shi，nubi（nucai）jizhule。”
“下去吧。”
李思琦先让人下去。
youfenfushenbiandeliangren，“lvhe，nigenwoqubaifangfuchaguiren。
hexiangliuxialaizhenglizanmendaijingonglaidebaoguo，haiyaodinghaowuzibierangrenchuangjinlai。”
hexiangxinglihuiying，“shi，xiaozhu。”
lisiqidaizhelvhezouchuyoucedian。
“wei，nijiwozhanzhu。”
yishenghanjiaocongyoubianchuanlai。
lisiqitingxiabufa，faxianxiadongchundaizhegongnvzoulai。
xiangtaxinglidao：“anlingrongjianguoxiachangzai。”
“nijiushianlingrongxindaying？”
xiadongchunbuxiedeyanshendaliangzheta，chixiaodao：“tingshuonifuqinshisongyangxianchengzhengbapinxiaoguan？”
“bapinxiaoguanzenmele？”
lisiqimanlianwunai，“bapinxiaoguanchinijiadamile？
nifuqinshibaoyizuoling，buguoshicongsipin，zaiyipinguanyuandenvjuanyanli，niyeshixiaoguanzhinvhaobuhao。”
“你！”
xiadongchunyouxieqijibaihuai，dashenghechi，“meixiangdaonishigeyajianzuilizhiren。
qiaonirenzhangdebuzenmeyang，youshizhimaxiaoguanzhinv，yehaoyisirugongweipinfei。”
“benxiaozhuqueshishiburuxiachangzaimeimaoruhua。”
lisiqiweixiaohuiying，“wofuqinsuiranshizhimaxiaoguan，benxiaozhuhaodaiyeshiguanjiaxiaojie。
zhengjingxuanxiujingongdepinfei，zongbigongnvchushendepinfeihaohenduoni。
xiachangzai，woshuobuduima？”
“zenme，nihaixianggendijiandegongnvpinfeibijiao……”
“嘘！”
lisiqiganjindaduantadehua，“xiachangzaiqianwanbieluanshuohua，huidezuirende。”
shuozhehuaxiangtazhalezhayanjing，youshenshouzhilezhishangmian。
“你……”
xiadongchundanu，gangxiangshuoshenme。
tashenbiandegongnvganjinlazhuta。
xiaoshengzaitaerbianshuoleyijuhua，dunshirangtaliansezhoubian。
taihouniangniangshigongnvchushen。
jinyijuhua，jiaoxiaozhangwunaodexiadongchunhechuyishenlenghan。
zaikandaoyilianwuguxiaorongdelisiqi，taqiyebushi，naoyebushi。
nazhechunmengchunmengdeyanjingdengzheta。
lisiqihaobuzaiyi，xiaomimixunwen，“xiachangzai，lingrongyaoqubaifangfuchaguiren，buzhiniyaobuyaoyiqiqu。”
“哼，本小主……”
xiadongchunbenxiangjujue，lisiqishangqianlailazheta，“womensanrentongjuyanxigong，yihoujiushizuiqinjinderen，buruwomendajiayiqihaohaoshuoshuohua。”
“ni，nizenmedongshoudongjiao！”
“woyoubuhuichileni，pashenme。”
“fangshou，lalachechede，xiangshenmeyangzi！”
“meishi，meirenkanjian！”
zaigongnvmenmudengkoudaizhixia，liangrenlachezhejinruzhengdian。
tieshengongnvbinggao，“xiaozhu，xiachangzaihexindayinglaile。”
“传吧！”
fuchaguirenyuqidaizhejifenmanyi，“suantamendongshi。”
“是。”
sangerxiaolexiao，zouchulaiduizheliangrenxingli，“xiachangzai，xindaying，wojiaxiaozhuyouqing。”
在她的带领下。
两人进了正殿。
xiangzhuweishangdefuchaguiren，“pinqiejifuchaguirenqingan。”
“liangweimeimeiqilaiba。”
fuchaguirenluchuxiaoyi，“yihouwomenshiyigegongderen，dajiadouanfenyidian。
zongbunengjiaoqitarenkanwomendexiaohua。”
shuozhehuateyikanlexiadongchunyiyan。
xianranzhidaoxiadongchundexingzi，teyitixingta。
“谁敢看我笑话。”
xiadongchunbukuishiquanhougongrenrendingdechunhuo。
zhijiantaemeidaocu，xingyanyuanzheng，dashengrangrangjiao：“huanghouniangnianghuizhaogubenxiaozhu，sheiganduihuanghouniangniangbujing。”