第5章

10.

woshisuifuqinyewangguhou,jiuzhaoluziqianleqiyue,daojiedushifuzuozhanggong。

buguanshifuren,haishizitihehongping,tamendouduiwohenhao。

少爷,就算了吧。

woshichangzuomeng,dengqiyuedeshijiandaole,wojiubuxuyuele,likaijiedushifu。

danshiyebuzhidaoqunaer,suoyisanniandeqiyuedaoqizhihou,woyouxuqianlesannian。

wojinnianshiwule,mingnianwojiuyoudaoqile。

kewangdeziyoushunjianjiudedaole,woqueyouxiemangran。

gongsunniangzizhongxintingwoshuolelelailongqumai,

meikangongsunping,tazuodaowodeshenbian,wenroudewenwo:

「niyuanyijiajiwojiapingerma?」

「wojiapingeryeshiwufuwumu,wozhidaoniyeshigekumingdehaizi,ruoshiniyuanyi,woyihoujiubanidangchengnverkan」

嫁人吗?

jiushilianggerenhuichengweizuiqinmideren。

woxiangqigongsunpingsongwodezanzi,xiangqitaganggangjiwotushou,

xiangqitajianleshaoye,querengranganhuzhewo。

youxiangqitaniangjiushi,mantoushihan,hunshenchongmanshaonianqixideyangzi,

xinliyizhan,yijingyouledaan。

danshijiajita,wohaixuyaowengewenti。

wokanxianggongsunpingyansudewendao:

「niyihouzhengdeqianhuijiwoma?」

「nizhengdeqianjiwo,wozhengdeqianhaishiwozijide,xingbuxing?」

gongsunpingyileng,lianyouhongle:「xing,doushinide!」

woquexixiaoyankai:「xing,wojiajini!」

zhenhao!woyigerenquenengnadaolianggerenzuogongdeqian,zhenhuasuan!

gongsunniangziyeshiyileng,laguogongsunpingqiaoqiaoshuowomeikaiqiao,chengqinyaozaiguoliangnian。

gongsunniangzizaisanhewobaozheng,gongsunpingdegongqianxianzanzhe,dengchengleqindouhuijiwo。

11.

woyezaigongsunjiupuzuoqilebanggong,wozhuanzaijiupuziqianmianfuzemaijiu。

tamenzailimianniangjiu,yihouyebupamaijiudekezhaobudaoren。

gongsunpingzegenzheguguhoumianxuexiniangjiu,

gugushuogongsunpingtianshengjiushiniangjiuderen,xuedehenkuai。

wohenkaixin,meirizaipuzishouqian,suiranbushijinlezijideyaobao,

danshikanzhetongbanyinluozifangdaowodeshouxindeshihou,

wozongshikongzhibuzhuwodezui,tazongshixiangqiaoqilai。

gugushuodenggongsunpingxuehuilesuoyoudejiudeniangzao,jiubapuzijiaojiwomen。

我听了万般不舍。

gongsunpingtoutougaosuwo,guguhebanggongzhaoshukanduileyan,

dengpuzijiaojiwomen,gugujiunenghezhaoshuchengqin。

wozhidaozhaoshu,duiwomanhaode,xiangwoneiguoshidedie,yanjinglizongyoucixiang。

shenziyehao,banggonglizhaoshugandehuozuilei,kangmaizikangjiugang,

zhaoshuyidingkeyibiwodiehuodejiu,wohenweigugukaixin,

zhaoshuyidingkeyizhenghenduohenjiudeqian,jiaojigugu。

gongsunpingyewenguowo,weishenmebuzuoshaoyedetongfang,

chulewoxuyaozaishaoyemianqiandimeishunyan,haixuyaohongzheta,youshihouhaiyaoguizhehongzhiwai,

haiyinweishaoyebuhuibaqianjiwo,shaoyezenmekenengbatazhengdeqiandoujiyigetongfangni?

erqieshaoyebuhuizhengqian,zhihuihuaqianmaijiuxieshi,zuochishankong。

buhuizhengqian,piyongmeiyou!

不如公孙平!

shaoyezhiyouyigehaochu,jiushizongshipairenlaimaijiu。

niangjiudebanggongmendoushinanzi,tamenzongshishuoxiehunhua,

suirangongsunpingmeicidoubawotuikai,danshijianjiandewohaishidongle,

wozhidaochengqinbiwoxiangxiangdeneironghaiyaoduodeshihou,yehaishifeichanghaixiude。

buguogongsunpingbiwohaihaixiu,tameicidoubeidounongdemanliantonghong,bikangyibaijinmaizilianhaihong。