第4章

zhishixiangyaoanwendihuoxiaqu。

xiangyaobuzaizaoshoufeirendezhemo,xiangyaowanzhengdishuiyigehaojue。

怎么就这么难呢?

wozhanleyunshandeshenfen,yebushiwodecuo,huoxuwoyuanlaidefumuyexiwangtamendenvernenggouhuiquni?

为什么要这么对我?

mihuzhong,wofangfoyouhuidaolelenggongli。

neixierenduizhewodama,zhuazhewodetoufa,yongshouzaiwoshenshangqiazhe。

整个身子疼得发颤。

woxiangshiqueleshuideyu,dakoudichuanxi。

xiongkoutongderutonghuoshaoyiban,wonannaidizhuazhexiongkoudeyishan。

sangzichuyongqileyimoxingtian。

woqiangrenzhenanshouzhengkaiyanjing,

chuangqiandeshenying,rangwofenbuqingmengjingyuxianshi。

woyiweineixierenyoulaile。

wopinmingdizhengzha,shenshoufankang。

“buyao,zoukai,buyaopengwo!”

“pa”deyisheng,wodeshoubuzhidaodazailenali,fachuleqingcuidexiangsheng。

也让我清醒了过来。

7

“yunsu,wokannihaodehen,genbenjiubuxuyaotaiyi,zheigeshihouhainengdarenni?wozhenshixiaoqiaonile!”

yunyangdiaokandeshengyinchuanleguolai。

tawuzhelianyaoyaqiechididingzhewo,yanmouzhongchengzaizhenuhuo。

yuanlaiwogangcaishidadaoletadelian。

tayibajiangwocongchuangshanglaleqilai。

“yunsu,nijiwojizhe,nixianzaichulai,budaibiaozhiqiandeshiqingjiuyibigouxiaole,buyaozaishuaxinji,meirenhuichinizheiyitao,wobuhui,gujinggengbuhui,nijiusilezheitiaoxinba!”

云阳说完就离开了。

wokanzhetaliqu,yankuangzhongxumanleleishui。

cengjingneigeaiwodexiongzhang,zaoyisuizheyunshandechuxian,xiaoshibujian。

wobenlaishizaimenwaide,beidongyunleguoqu。

这一晕就是一天。

sihouderenyiweiwobuxingle,zuihoumeibanfacaixiangzhequqingtaiyikanshangyikan。

meixiangdaozailaidelushangyushangleyunyang。

yunyangjiugenzheguolaikankan。

meichengxiangjiuchenglexianzaizheiyang。

他被我气走了。

huangzixialing,ziranmeiyoutaiyiganguolaile。

zheixieshisihoudexiarenmenzailiaotiandeshihou,wotingdaode。

bulaijiubulaiba,wozijianweiziji,wohaixiao,zhishiyixiepiroushang,yangxierizijiuhaole。

也用不着太医。

jiaotaiyi,taizhayanle,yaoshizairenuleyunyang,kejiudebuchangshile。

zheilidexiarensuiranhuizaibeihouqiaoqiaoyilunwo,huikekouwodechichuan。

会时不时地戏弄我。

会忽略我的话。

keshizheixiedoubizhiqianderiziyaoguodehaoleqianwanbei。

woguodehenkaixin,zhishaowoyoufanchi,youbeizigai。

zaiyebuhuibanyebeirenhexing,zaodaoyidunduda。

woduizheixiedemanzu,rangsihoudenubijuedenanyizhixin。

zhijuedewojingshenbutaizhengchang。

8

好日子没有过多久。

hegonggongdailailejitaohuafuhejingzhidetoumian。

zheixiewoyijinghaojiumeiyouyongguole,zaicikandaozheixiehuangrugeshi。

hegonggongshuo,huguohuangziburijiuyaodaojingchengle,wodechuanzhehaokanxiecainengqujianta。

bunengrangtakanchuwoshijiagongzhu。

我应允了。

huminglaidehenkuai,wobeitongzhicanjiawanyan。

宫女们伺候我梳妆。

toushangdeshangkouyijingjieleba,hennankan。

zhinengyongyilvtoufazhezhu。

jingzili,shenchuanxirihuafu,toufayeshudeyisibugou,daizhejingmeidetoushi。

keshizaihaodezhuangbanyechenbuqiwoxianzaiderongmaole。

wodelianshoudeheren,lianjiaganbie,pifucucao,shuangyanwushen,yanxiadaizhewuqing。

zaoyimeiyouwangridedielirongmao。

yanhuishang,wogongjingdizuozaiweizhishang,jinlidibanyanzhegongzhudexingxiang。

humingjiandaowodediyiyan,neiyanshenzhongdaizheminghuanghuangdexianqi。

我却当作没有看到。

jiajihumingyehao,likaizheigehuanggong,wojiuzaiyebuhuidanxindezuilezheilideren,zaicibeisongrulenggong。