huangdixihuanyoucaihuadenvzi。yinciwoyizhizhuangshazi。tazhaowoshiqinneitian。wonianleyizhengwanjitaxiedeqingshu。
「bixia，hanan！maoweidanaole，helaoshengyiqiqukuangkuangxiehuayuanma？womenyiqiquhediancha，
kuangleilewomenjiushaoxiyixia，qianduanshijiandeshixiwangnibuyaozaixinyoujiemole，bienashoulebaojian，
shouniyikaozi，yaoyaoda。」1renrendouzhidaohuangdixihuanyoucaihuadenvzi。guifeimeitiannazheyiben《nvjie》，
congzaodudaowan。huanghoutiantianyanjiu《neixun》，hougongyebuguan。hougongchongfeiduodeshibaodushishude。
jiulianwoshenbiandegongnv，yexiangwojielemoshuituzaiyifushang，jiazhuangyoudianshujuanqi。huangdiconglaimeichongxingguowo，
zhiyinwoshiyigeshazi。tabuzhidao，woshizhuangde。doushuohougongruzhichang，wodetongshiduiwodaotinghao。
woyeledeqingxian，meitianbushizhaomaodougou，jiushiqingxibanzilaichangxi。huangdiyikaishirangfuzijiaoguowo。
guozijianlaoxuejiu，tingshuotashouxiachuleshijigezhuangyuan。suoyihuangzimenshangkedeshihou，tayingbawosailejinqu。
laotouyibiyihuajiaowoxiezijidemingzi。「chaochao」wodafanmoshui，zaizhishanghuawangba。「fuzi，
zheiyedachabuchaba，wonengkandong。」laotoumawo，「woxianzaizhaogeququzhandianmoshui，
paguodedoubinixiedehao！。」diertian，laotoushangkedeshihou，wozaidixiawanququ。
zhanlemodeququpadehenkuai，badajiadexuanzhihejingshuquannongzangle。yemeirenxianglianzile，douzaizhuaququ。
zhuozidoubeitamenxianfanle。laotouzhizhewo，「ninini」lebantian。「fuzi，
ninbushishuowoxiedezihaimeiququpaguohaokanma？」「duile，buzhiququ，wohaidailewenzi，qingwa，she，
laoying。」wofangchulongziliyongmoshuixiguode，heichengyituozairudongdedongwu。huangzimenbeihedejianjiaoluancuan，
laotoubeiheyunguoqu。dangtianlaotoujiuquzhaohuangshanggaolezhuang，zhijiebawokaichuxueji。2huangshangtinghoubaonu，
fawojinzubannian。duanjuelejiaowoshizidexinsi。woledejixuzhuangshazi。wujiangdenver，
xiongwudianmobushihenzhengchang。zheiqunrendajingxiaoguaide。wozuozaiyuhuayuandejiashanshangdiaozhecao，
toutingwodebinvxiaominghetaijianduihua。「zheiyangzhendenengxiyindaohuangshangma？」
taijianshihuangshangdetaijianzongguandixiadedataijiandixiadelaotaijiandeyizixiaotaijian。youyixiexiaoxihenlingtong。
tajiazhesangzi，「jiemei，xinwo，baode。」yuhuayuanshihuangshangmeitiandouyaolaisanxindedifang。
ouertadaizhehuanghouguifei，huozhebiedenvrenlaizheilitanqingshuoai，yuexiahuaqian。xiaomingnazhebenshijingzainian。
yichuxian，guoranxiyinlehuangshangdezhuyi。huangshangkandaota，yanqianyiliang。「nijiaoshenmemingzi？shinagegongde？」
xiaomingchenghuangchengkong，ditouguizhe。「nu，nubijiaoxiaoming，mingyuedeming。shichaofeiniangnianggonglide。」ze，
wojitaqidekebushizheigeming。shibumingzeyi，yimingjingrendeming。「dadan！chaofeizhengzaijinzu，
niyigegongnvzenmeganpaochulai？」shangyishi，wobeihuangdidarutianlao。xiaomingweilejiuwo，beiyuzuzhemozhisi。
yankanzhexiaomingsesefadou，wotiaoxiajiashan，chuxianzaizhongrenmianqian。「chaofei？niweihezaizheili？」
huangshangdelianheidexiangguodi。wozuiyipie，yanleidakedakewangxiadiao。「huihuangshang，pinqieduihuangshangaimuyoujia，
kewufayuhuangshangxiangjian，shizaishitaixiangnianhuangshangle，suoyicailaiyuhuayuan。」3wokule，wopiantade。
huangdijianwokudelihuadaiyutazuijiaochouchu，「ni...nixianqilai。」「bu！
huangshangruoshibuyuanliangpinqiehexiaoming，pinqiejiuzhangguibuqi！」woyibabaozhuhuangshangdedatui，「pinqiezhidaocuole，
danainindexinshizhende！ninyaoshibuxin，pinqiekeyidangchangbubeichu《tangshi》sanbaishou」
huangshangzixiduanxianglewoyihui。「chaofeisuiranyudun，danshizaimeili，santianhounilaishiqinba。」sizui，
rangniluanshuohua！xiaomimigongsongzouhuangdi，wokaikou，「xiaoming，nixiangxiangshangpa，
yeyinggaizhidaofanshisansierhouxing。」「chaofeiniangniang，nubizhicuole。」woqingtanyikouqi，「jiruci，
fanibangwochao……shiqinzhiqianwojiuyao。」qihuangzitingshuowoyaoqushiqin，dabanyefandaowodeqingongzhaowo。
「chaochao！qiuqiunibuyaoqushiqin。」wozhengchaodongxi，tadangzhulewodegongdeng，shizaiaiyan。「qihuangzi，
hechuciyan？」「fuhuangtazhiaiyoucaihuadenvren，nizheimeben，wobenxiangqiutarangwoquniweiqi！」
zicongzaiguozijianlaotouneidanaoyidunhou，yiduihuangzijiuchenglewodehaopengyou。qihuangzigengshiwodegenban，
haojicichugongdoushitadaizhewo。tabenxingchunzhen，wozhibatadangdidi。「yeba，nidabanyemeishizuo，
laibangwochaozheige。」qihuangzikanlewozhunbeidedongxi，daoxiyikouqi。「chaochao，niquedingyaowochaozheige？
niyaoshisile，wojiuhenijieminghun。」「bizui，chaojiuwanle！」
4huanghouheguifeitingshuowozheigeshaziyaoqushiqin。fenfenpaoguolaijiaowodushu。shangyishi，tamenmeizuocuoshenme，
quezaiwosihou，yinweiyoucaiqingzhaozhihuangdiyanfan。yeluodedarulenggongdexiachang。woyaojiu，
zheiciwoyaojiutamensuoyouren。「chaofei，suiranhougongmeitianmingzhengandou，
danwomenhaishiburenxinrangweiyidewenmangqusongsi。」「duidui，womenlinshijiaonidianzhishi。」
zheisantianwoguodetongkujile。zhuangshazizhennan，tiantianaoyebeigeng。huanghouwenwo，「bufenbozhongshishenmeyisi？」
「suncehesunquanzhangxiangjiweixiangsi。suncesihou，zaisunquandedalizhuiqiuxia，zhouyuyeshiconglesunquan。
zhishimeidaowanshangjinxingzhishi，zhouyuzuishangzongshihuihancuo，yihuishibofu，yihuishizhongmou，
zheijiushibufenbozhongdeyoulai。」huanghoutingwandengdayanjing，wuzhexiongkou，「guifei，guifei，bengongbuxingle，
nilaiwen。」guifeixiaoxinyiyiwenwo。「zhugeliangweishenmechushan？」「liubeibaihuizhugeliangdemaolu，
meiquyicijiucongshangmianchouyibacaozouhuiqubianmaozi，choudaodisancibacaochoukongle，
zhugeliangmeibanfazhulejiugentazoule。」jianguifeilengshen，wozhijieqiangda。
「zheiyeshiweishenmehoulailiubeisongzhugeliangmaozitashengqi，bijingzheishitazijijiamaocao。」tamenbufushu，
butuoxie，jingshenjiqiwanqiang。meitiandoulaitiwenwo。「baijuyiweishenmexiepipaxing？」
「pipanvshiyuanzhenjiabande。」「lvbushishei？」「sanjiaxingnu。」「zhouyuheshiqushi？」
「zhouyumeisia，tabianchenghuangyueyingjiajizhugeliangle。」「goujianzuipashei？」「zhaozilong，
yinweitahunshenshidan。」「lisiaishei？」「lisihebeiduofencengjingyouyiduanqiwandebuweirenzhideaiqinggushi。
beiduofentashiyigeyinlejia，tahaizhuanmenweizheiduanaiqingchuangzuoleyishougangqinqumingwei《zhiailisi》，
danhourenjuedezheiduanganqingshizaishibuzuweiwairendaoye，suoyijiuba《zhiailisi》huanchengle《zhiailisi》」
huanghouyongliyaohuangwodebozi。「chaofei，nihaixueleshenmeyeshi？」woshenxiyikouqi，「jiaguose，yutianxiang，
yingxiongmuqincaochengxiang。diepinuan，yipaqiang，qingguohefeijiaoxiuzhang。liangqiran，beixiaosa，shengzidangrutishenjiang。
chaokuangye，yunaishang，xiamianmeiranshuyunzhang。gequanmei，shelumang，zijingzimingyizhangchuang。liangjiace，shounvehuang，
gongjintunbozhaodajiang。dongjiaohua，wenhouchang，qitilianlianbenchuniang。」huanghouheguifeijiaolewosantian，
shuyebudule，yebuqugongdoule。tingshuohuanghouyibingbuqi，guifeimeirichizhainianfo。5woqushiqinneigewanshang。
gonglirendouxijierqi。bijingyirendedaojiquanshengtian。wodaizheqihuangzihexiaomingchaohaodeyiluozhizoule。
laijiewodegonggongwenwohuailichuaideshenmedongxi，wonanranyixiao，「xiejihuangshangdeqingshu。」wobaozheneiluoqingshu，
jinzhangyouqidaiditajinyangxindian。huangshangxieyizairuantashang，shouchiyijuanshiji，sishiwudujiaoyangwangzhuguang，
yanshenyouyu，bochunqingmin，hunshensanfazhe“zhenhaoyougushi”deqixi。
gonggongdishengtixingwo：「huangshangjinrichenmiqianchaoshirendefenggu，xiaozhukeyaopeihexie。」kebuzhijinri，
tanatianmeiyouzaizhuangwenyi。wojiaoxiushangqian，「huangshang，chenqiejinindaileqingshu～」huangshangzhuanguotoukanxiangwo，
tiaomei:「chaofeinixiongwudianmo，jurandongshishufengya？kuairangzhenlaitingting。」wozixinmanman:「lvedong，lvedong，
weilehuangshangxuede。」tahuituilesuoyouren，bawolouzaihuaili。「aifeizheimeyouxin，zhenbuxiangbeipangrentingdao。」
wofankaidiyiye，shengqingbingmaokaishinian。「bixia，hanan！maoweidanaole，helaoshengyiqiqukuangkuangxiehuayuanma？
womenyiqiquhediancha，kuangleilewomenjiushaoxiyixia。」「qianduanshijiandeshixiwangnibuyaozaixinyoujiemole，
bienashoulebaojian，shouniyikaozi，yaoyaoda。」huangshangjiangzhule。「zhei，zhei，zheijiushinixiede？」
woluchulepingshengzuicanlandexiaorong。「shia，zheishichenqienulilesantianxuede。」「xianiuhao，
renshibixiashiwosanshengyouxin，meiyoubixiazaishenbiandeyuezi，wozhenggerendouhenbenkui。」huangshangzhoujinmeitou，
「nibuhuihaiyouba。」「pinqiezhidaozijiguluguawen，danmeimeijiandaohuangshang，wojiulingjingbule。
wokendinghuiyuelaiyuejingqi，bugufuhuangshangduiwodeqiwang。」huangshangrouleroutaiyangxue，qingjinbaoqi。「chaofei，
nibuyaotaiduoduobirenle。」shenme？woshengleijuxia，「wodudubiren？huangshang，denaorenchuqienaorenba！」
huangshangyibatuikaiwo，「chaofei，zheiyangdezaoponixieleduoshao？」woguidaozaidi，juqishoufashi「huangshang！
suiranchenqiedewenhuayangjinbaliang，yemeiyoujiasan，kechenqiedexinshizhengdeshouni！」huangshangmeishuohua，
danyijingzaibaonubianyuan。wozhuaizhutadexiuzi。「huangshangbujuedechenqiehenzhenxingqingma？hechenqiezaiyiqi，
ninkeyibuyongxuweiyushe。」huangshangrenleyouren，rengdiaoleshoulideshiji，xiefensidecailecai。
zuizhongkanzhewodejuemeirongmao，pibeikaikou。「gonggong，songtahuiqu，zhenxiangjingjing……」
beiyazhewanghuizoudeshihou，wohaibusixin，「huangshang，jingjingshishei？tayouwozhangdehaokanma！」
6woyaodejiushitachechedidiyanewo。bijingwoshizhongshengde。shangyishi，wowusuibei《lunyu》，
liusuinengzuoshi，qisuipolebainianqiju。luolegejingchengdiyicainvdemingtou。woniansuijianzhang，yeyueconghuiguoren，
biwodesuoyouxiongdidoucongming。adieaniangzongshigankai。「chaochao，niyaoshigenanzijiuhaole。」
jiulianxiongzhangmenyeshuo，「chaochao，niyaoshinanershen，xinkezhuangyuanfeinimoshu。」kexiwobushi。wogangjiji，
huangdibianpobujidairangworugong。tayuwohuaqianyuexia，yinshizuodui。hougonglidefeizizhong，
woshizuiyoucaihuadeneiyige。shiyi，huangshangyoushihuitongwotaolunzhengzhi，junshi。womeicitichujianyi，
tadouhuorankailang。youshikanzhewoshuo，「chaochao，niyaoshinanzi，zhenrangnizuochengxiang。」kexiwobushi。
difangdahan，woquantayigongdaizhen，jianmianfushui。diguotuxi，woquantayuanjiaojingong，anduchencang。panwangzuoluan，
woquantashanyongtuienlingyujindaoji。suizhewodejianyiyigeyigebeicaina，guojiazhilideyuelaiyuehao。
huangdiduiwodekuazanyeyuelaiyueduo。tajingchangbaozhewoshuo，「chaochao，chaochao，hougonglidenvzidoushiyongzhisufen，
wozhiyueni。」huanghouguifeigongzhongdouchachuwuguwawa，chadaolewozheili。tafuxiuerqu，「chaochao！
meixiangdaonizheimeedu！」yishandudezuimingjiangwoxialedayu。fuqinxiangfangshefalianluochaotinghaoyoujiuwo。
keshangchaoshi，danfanweiwoshuohuaderen，quanbeitayigezhongzuimingbianguan。womenquanjiabeiliufang，weinuweiji。
dieniangxiongzhangcansi。xiaomingweilerangwoshaoshoudianku，beiyuzuzhemozhisi。wobeipanchusixingneitian，
huanghouheguifeidoulaikanwangwo。woxiangtamenyaoyaotou，「bubiduoshuo，wozhidaomuhoushisheizaicaozong。」
putianzhixia，hainengyousheiyouzheiyangdequanlini？huangdilaideshihou，wobingbuyiwai。「chaochao，zhentaiainile。」
wodizhetou，kanzhemanshendezangwuyuxueji。「zheijiushinishuodeaima？」tatiaoqiwodexiaba，
「nitaicongmingle，youshihoucongmingdejianzhirangzhenhaipa。」「pingshenme，pingshenmenibizhenyouzhiguotianfu？」
「zhenaini，kezhenmeimeixiangdao，ruguonishinanzi，zheihuangdideweizhi，hailundedaozhenzuoma？」
tafushenzaiwoerbianshuo，「chaochao，nigaisi，nizuigaiwansi！zhiyunidefuxiong，
sheizhidaotamenzainidejiaosuoxiayouwufanpanzhixin，zhenziranxianchuhoukuai。」wosisidengzheta，「huangshang，
ruguoyoulaishi，wobizuonidelongyi，zhinidequanbing！rangnikankanwozheigenvzishizenmechengweinvdi！」
woziyoudaonianzhang，suoyourendouhewoshuo，ruguowoshinanzijiuhaole。kexiwobushi。
dannvzipingshenmebunengchengdi？nvzipingshenmebunengweiguan？pingshenmenvzijiuyaosancongside，xiangfujiaozi？wohen！
wohen！8xushilaotianlianmin，wonengzhonghuoyishi。zheiyishi，wocongxiaojiukaishizhuangshazi。bimozhiyanyigebupeng，
toujimogouyangyangdoulai。adieshiwujiang。wochanzhetaqujunying，zhudongtichuhezheixieshibingyiqixunlian。
tamendouxiaohuawo，「xiaoguniangjiajiacoushenmerenao。」「jiaodidide，kenengguoyiliangtianjiubulaile。」
danwojianchixialaile，yilianjiushishinian。shentiqiangjian，cainengweidailingjunduidajichu。cainengyoujihuidaibingbigong。
jianjiandi，junyinglidefanduishengyuelaiyuexiao。wanxishengquechuxianle。「chaochaoguniangyaoshigenanzi，
zaojiunenghexiaosongjiangjunbinglunle。」xiaosongjiangjunshiwodieshangsisongjiangjundeerzi，songyifeng。niansuihewoyibanda。
songyifengfanbotamen，「chaochaoyijienvliuzhibei，zennengtongnanzixiangbi？」youpailepaiwodejianbang，「chaochaoai，
yaoshinizhendeshinanzi，jiunenghewoyiqibaojiaweiguole。」kexiwobushi。nanzi，nanzi，youshinanzi！
wotiaoqiyiganzhangqiang，「woduhuamulan，muguiying，fanlihua。」「jintiannimenhewobihuabihua，
wodaoyaokankanzheijunying，youjigerenshengdeguowo！」bufuqidedangchangjiushangleleitai，beiwoyixiajiusaolechuqu。
zuihou，wojinpilijie，zaisongyifengshouxiaxiansheng。songyifenghongzhelianxiangwodaoqian，「chaochao，shiwocuole，
nibirenherendouyouxiu。」zheiyishi，jijihouwoyinrongmaodielihaishijinlegong。huangdipianaicainv，
wojiuzhuangshazizangzhuo。anzhonglianxisongyifeng，rangtaxiangbanfaqushoubianguan。tiangaohuangdiyuan，
bianguancaihaofazhanzijideshili。gongzhongrenrendouzhidao，chaofeizaishiqindangwanbeihuangdituihuileqingong。jinzuwunian，
budechugong。luojingxiashi，kekoufenli。suoyourendouxiangcaiwoyijiao。huanghouheguifeilaiquanguowo。「chaofei，
nifugeruan，sasajiao，bujiuxingle。」「duia，nizhangdezheimehaokan，suibianshuojijuhaohua，
huangshangdouhuiyuanliangnide。」wowentamen，「nimenkuailema？」tamenzhengleng，「shenmeyisi？」
「zaihougongrifuyiri，zhiweibodeyigerendehuanxin，zheiyangkuailema？」guifeiyibawuzhuwodezui，