liubangyaoleyaotou，shuodao：
“我不买肉。”
“hei，bumairou，jiujiangundaoyibianqu！
别打扰俺切肉！”
“wobumairou，woxiangqingnihejiu。”
“你说啥？”
“woshuo，woxiangqingnihejiu。
不行吗？”
“nishuoniyaoqinganlaozhanghejiu？”
tingwen‘hejiu’erzi，tuhudunshixingfenleqilai。
yipangdelurenqueduiliubangzhizhidiandian。
“zheirensheia，jingranxiangqingzhangtuhuhejiu？”
“tabuzhidaozhangtuhuhelejiuzhihoujiushuajiufengma？”
“yaoshijitayitonglaoquan，takejiucanla！”
“zheirenworenshi，shiliuyuanqideerzi，liuderan。
laoliujiazicaibushao，kexijiaodaotashoulizhihou，doujibaidechabuduole。”
“e，yuanlaishilaoliujianeigebaijiazia...”
lurendepingjia，liubangjiugenmeitingjianyiyang，yijiuduizhangfeidao：
“怎么样？
去不去？”
“youjiuhebuqushishazi！”
tuhuyibajiangtigudaozhazaianbanshang，duiliubangdao：
“nidenganhuanshenyifu，zanmenzheijiuzou！
jintianwanshangbuhetangle，sheiyebuzhunzou！”
liubanganandiantou，zheiheilianhanzihaishigexingqingzhongren，neijiuhaoban。
zijiyidunjiu，baozhengrangzheihanzikuzhejiaodage。
tuhushoushituodang，yechuanleyishenjinyichulai。
zheiniantounengchuandeqijinyi，duoshaodeyoudianjixu。
tuhupailepaixiongfu，duiliubangdao：
“不是要喝酒吗？
走吧，去哪喝？”
“喝酒不急。
zaihejiuzhiqian，wodequbanjianshi。
你跟我一起去？”
“行！”
tuhuyikoudaying，jinjiezheyoujingtidao：
“ankegennishuohaole，qifurendeshi，anbugan！”
“fangxin，wodainiquganhaoshi。
可不让你欺负人。
duile，nijiaoshenmemingzi？”
“anjiaozhangfei，ziyide！
你叫啥？”
“wojiaoliu...rui，zideran！
刘德然！”
liurui，shiliubangzheiyishidebenming。
ruiweiconghui，deranweidexinggaoshang。
fuqinliuyuanqizheiyangjitaquming，shixiwangtadecaijianbei。
jiaozheigemingzi，shuoshihualiubanghenbuxiguan。
tayexiangbaminggaichengliujihuoliubang，keshibuchenga！
zijishangyishikeshikaiguohuangdi，yaoshiganjiaozheizhongmingzi，budebeirendangchengfengzi？
liuruijiuliuruiba，liuruiyetinghao。
liangrenlaidaoliubangjiayuanziqian，liubangjiadexiaosishunzihelingwaijigenianqingxiaosilaolaoshishizaimenkouhouzhe。
liubangzhizheyuanlibangzhedeheigou，duizhangfeidao：
“yidexiongdi，zheijiushizanmenjinwandexiajiucai，kehaimanyi？”
张飞咧嘴笑道：
“liangouroudouyou，anhaiyoushenmebumanyide？
xianzaideheigourou，neijiaoyigexiang！”
“neizanmenjiuqubanshi，banwanshihuilaijiuchi！”
liubangdaizhezhangfeilaidaoyizuodiaidetufangqian，tayigongshenzuanlejinqu，zhangfeiyejinsuiqihou。
tufangneidekangshangzuozheyigelaofuren，shenshangchuanzhepojiubuyi，pengtougoumianyikanjiushishenghuopinkuzhiren。
zhangfeiyouxieqiguai，liubangkanzhejiajingbucuo，weihehuilaixunzheigelaoyu？
laoyushiliubeidemuqin，tazhuantouwangxiangliubang，yanzhongsiyoujifenweiju。
“是德然来啦...
德然，玄德没在家。
buguonifangxin，xuandeqiannideqianyidingnenghaishang。
tamaicaoxiedeqianwodouzanzheni，cougouleyidinghuihaijini。”
zhangfeiwenyanmeitouyizhou，zheigeliuruikanshangquhaoshuangdaqi，xiangqingzijihejiu。
jieguoquedaizhezijizhaoyigelaofurenyaozhai？
zheilaofurendouruciqicanle，liubanghainengxiadelezheigehenxin？
zheiyangderen，yutazhangfeilinianbuhe。
道不同不相为谋！
xiangdaozhei，zhangfeigenliubanghejiudexinsidoudanlexuduo。
yihuierjiuxungeyoutougaoci，buzaidalizheiliuruiba！
nazhiliubanggenbenbuantaoluchupai，sihaobutiqiandeshier。
tazhijiezuozailechuangshang，wozhulaofurendeshoushuodao：
“shenniang，nizheishuodeshishenmehua？
woshixuandetage，xuandehuawodianqianzenmele？
zhiyunizheimedianjizhe？”
liubangzheimeyishuo，liumuzhijiemengle。
liubeiyouxuedeshihou，kemeishaohuashushuliuyuanqideqian。
zheixieqianliubeidoudaleqiantiao，chengnuojianglaihuibaoliuyuanqi。
liuyuanqizimeifangzaixinshang，keliuderanjichengjiayezhihou，jiujingchangguolaitaoyao。
jintianliuderanshizenmele，lianqiandoubuyaole？
“neideranlaicishiweile...”
刘邦道：
“ziranshiweileshenniangnia！
shenniangnikan，nizheixiaotufangdouyaotale，juzhuzaizheilitaiweixian。
这怎么能成呢？
xuandezheixiaoziyeshi，youkunnanyebugenwoshuo。
wodaojintiancaizhidao，shenniangguodezheibanku。
zheitufang，shishuoshenmedoubunengzaizhule！”
“shenniang，nigenwohuijia。
wojiadefangziyoudayoukuanchang。
yihoua，wojiubanidangqinniangxiaojing！
wojiajiushinijia，nihaohaoxiangfujiushile！”
liubeidemuqinzenmedouxiangbudaoliubanghuiruci，lianmangshuodao：
“deran，shibudea…”
“怎么使不得？
来，我背您走！”
liubangshuoba，shangqianbeiqiliubeidemuqinjiuwangwaizou。
zhangfeihejigexiaosizaipangkandeyanjingdouzhile。
liubangbuqiangdongxiyebushouzhai，daoqianggelaonianghuiqule！
guolehaoyihuier，zhangfeicaidashengdao：
“仁义！
德然老哥，真仁义！
俺张飞服气了！”
sheidounengkanchu，zheilaotaitaijiushigeleizhui。
liubangbatabeihuiqunengyoushenmeyong？
weiyidejieshi，jiushiliubangweirengouzhangyi，lianshenniangdouguan。
liubeidemuqinyilushangdanjingshoupa，shengpaliubangqishenmeyaoezi。
bijingliangjiadeguanxiyizhihenjin，liuderanshishenme，liumuyehenqingchu。
liuderansuiransuanbushanghuairen，kejueduishiyigezisizilideputongren。
tadiemahuozhedeshihou，yemeijianliuderanxiaojing，youruhenengxiaojingzijizheigeshenniang？
nandaoshibazijidaizou，bizhexuandehaiqian？
ng…zheidaoshihenyoukeneng。
liumuwufafankang，jiuzhinengrenyouliuderanbeizhezijiwanghuizou。
dailiubangbaliumubeihuiyuanzizhihou，teyixuanleyigekuanchangdefangzijiliumujuzhu。
neihuanjing，queshibiliumujiadexiaotufangyaoqiangdeduole。
liubanghuanlaiyigecushiyahuan，wozheliumudeshoushuodao：
“shennianga，yihouzheijiushinijia，nianxinzhuxia。
xiaohongyihoujiuzhuanmenfuzezhaoguni，xiangchishaxiangyaosha，dougentashuo！
xuandeneibianniyebuyongdanxin，woqugenxuandeshuo。
shenniangnizheimedanianjile，tiantiangenzhexuandeneixiaozibiancaoxie，shizaibuxianghua！”
daolezheishihou，liubeidemuqincairenweiliuderanshizhenxiangfengyangziji。
她不解道：
“deran，wobuguoshinishenniangeryi。
niweiheyaoduiwozheimehao？”