liubangliezuiyixiao，shuodao：
“weisha，haibushiyinweizanjiayouzheigetiaojianma！
wozheiyitianshenmeshidoubuyongzuo，jiuyouchiyouhe，yangniyigeyebuduo。
nishiwoshenniang，nengzhaoguwoweishabuzhaogu？
yaoshiwochibushangfan，neijiulingshuo。
huoxuhuiqunijiataokoufanchi，laizainijiabuzou。
daoshihounipashigandouganbuzouwo。”
zhangfeizaimenkoutingdelianliandiantou，liubangzheihuashuodeshizai，laozhangaiting！
buguanshipengyouhaishiqinren，jiuyinggaizheiyanghuxiangbangchen。
zheicaishianlaozhanggaijiejiaoderen！
“deranni…xiexienile。”
liumuyanzhongxianchuleihua，tacaifaxian，yuanlaizijiadazhizishigezheibanhaoderen。
guoqulaixiangxuandetaozhai，huoxuyeyoutadekuzhongba。
xuandeyeshibuzhengqi，tiantianmaicaoxie，yebuzhidaobataxiongzhangdeqianjihaishang。
“shenniang，wuxukeqi。”
liubangfangfojuedezijizuoleyijianweibuzudaodexiaoshi，huitouduizhangfeixiaodao：
“翼德，可以了。
咱喝酒去！”
zhangfeilianshangyexianchuxiaorong，shuodao：
“好嘞！
喝酒去！”
zhangfeizhiqiantongyigenliubanghejiu，neishibiezheyigujingxiangguandaoliubang。
xianzaizeshizhenxinxianggenliubangjiaogepengyou。
“shunzi，nibaneiheigouzaile！
womenjintianqumanxianglouchi，rangmanxiangloudedachubazheigouroujizuole。”
shunzitidaoshangqian，neibeibangzaishushangdeheigoudunshiziyaliezui，duizheshunzikuangfei。
shunziyishibuzhigairuhexiashou，shengpabeiheigoujiyaole。
zhangfeikanchushunzidejiongpo，shouyishenduishunzidao：
“badaojian，anlaizaizheichusheng！”
顺子对张飞道：
“shibude，nishizhujiadeguike，zenmenengrangnidongshouni？”
张飞笑道：
“shenmekebukede，anlaozhangyitianzuishaozaiyitouhuozhu！
shagegoueryi，shunshoudeshi！”
刘邦也对顺子道：
“wozheihaoxiongdixiangzaigou，nijiurangtalai。
qiebukehuailewoxiongdideyaxing。”
shunzideliubangzhiming，badaojiaojilezhangfei。
liubangbaozhejianbang，raoyouxingqudekanzhezhangfei。
zheituzhuzaigouzhibei，zuiduitaliubangdepiqi。
“汪汪汪！
汪汪！
汪…呜…”
yuanbenziyakuangfeideheigou，jianzhangfeixiangtazoulai，feijiaoshengbianchenglekongjudewuyan。
zhangfeiyidaoxiaqu，jiujiangheigoudehoulongzhanpo，gancuililuo！
“好！”
刘邦抚掌大笑：
“yidehaogongfu，zhenmengjiangye！”
tingleliubangdekuazan，zhangfeibuhaoyisidinaolenaotou，shuodao：
“anzheijiaoshagongfu，anzhishishazhuliande。”
“翼德别谦虚。”
liubangyibazhuazhulezhangfeideshou，duishunzidao：
“kuaibaheigoushoushile，jintianwoyaogenyideyizuifangxiu！”
shunzihejigexiaosiqishoubajiaodijiangheigoushoushituodang，liubangzhizheyitiaogoutuishuodao：
“zheitiaotuiliuxia，liujiwoshenniangchi。
shengxiadedousongdaomanxianglou！”
liubangdayaodabai，daizhezhongrenwangmanxianglouzouqu。
jieshangyouxieyouxiahunhunjianliubangrucizhenzhang，chuyanwendao：
“liuderan，nimenzheishiqunaa？”
“去满香楼！”
liubangzhizhexiaosinazhedeheigou，xiaodao：
“吃黑狗肉！
你们去不去？”
youxiamianmianxiangqu，xianzaibinghuangmaluande，fandouchibubao，haiyourouchi？
“liuderan，ciyandangzhen？”
“自然当真！
woliuderanshenmeshihoushuoguojiahua？
nimenjiushuoqubuquba！”
“去！
当然去！”
“jiushi，sheibuqusheishishazi！”
jigeyouxiagenshangleliubang，shunzideliansedunshiyiku。
tacoudaoliubangshenhou，xiaoshengshuodao：
“zhujia，zanzheiheigourouyebugoufena…
zheimeduorengenzanyiqiqumanxianglou，dehuaduoshaoqian？”
“钱？
woliuderanshichaqianderenma？”
shunzibutixingbianba，tazheimeyitixing，liubangfandaogengqijingle。
liubangzhenbeiyihu，duizhejieshangdexingrendao：
“jintianwoliuderanqingdajiachifan！
xiangchiroude，dougenwolaimanxianglou！”
jieshangdeyouxia、hunhunwenyanliangyanfangguang，quanbugenleshanglai。
liubangshenhouderenyuejuyueduo。
weiyouyigeshenzhelvsebuyidehonglianhanzikaozhebanche，shouliwozheyizhangcubing，fangzaikouzhongken。
mianduiqumanxianglouchiroudeyouhuo，honglianhanziwanquanwudongyuzhong。
zheihanzishenqugaoda，kaozaineilidouxiandeshenzihenzhang。
tahaixuzhesanchizhangran，xiangmaozheshibusu。
zheidengxiangmao，likeyinqileliubangdezhuyi。
fanxiangmaobusuzhe，jieyoufeitongchangrenzhineng。
liubangdangjibiancouleguoqu，duihanzidao：
“dajiadougenwoqumanxianglouhejiuchirou，niweihebuqua？”
honglianhanzimizheyanjingkanleliubangyiyan，yijiukenzheshouzhongcubing，shuodao：
“guanmoubuchijielaizhishi。”
liubanglengxiaoyisheng，shuodao：
“不吃嗟来食？
woziyoubanfarangnitongwoqianqu！”
honglianhanziwenyanlianseyileng，shuodao：
“neimouruojiushibuqu，nidairuhe？”
zheishihouzhanzailiubangshenhoudezhangfeiyenule，zhizheguanyudao：
“nizheihonglianhanzenruciwuli？
anxiongzhangqingniquchijiu，shihaoshi。
nibulingqingyejiubale，haiduianxiongzhanglengyanlengyu！
mofeiqianlaozhangquantoubuying？”
zhuoxianzhangtuhu，xionghanneishichulemingde。
keyanqiandehonglianhanzijiushibupata，yijiukaozaibancheshangchibing，shuodao：
“rudequantouying，guanmoudequantou，yeweichangbuying。”
honglianhanzizheijuhuadunshibazhangfeirehuole。
“haohaohao，niquantouyeyingshiba！
wokannishibuxiangchirou，xiangchianlaozhangdequantoule！
niyebudatingdating，zheizhuoxiansheiburendeanlaozhang！”
zhangfeishuoba，jiuxiangshangqianjiaoxunhonglianhanzi，quebeiliubangyibalazhu。
“行了！
翼德！
chifanshigaoxingdeshier，darenzuoshenme？
zheishiertingwode，haojiejue。”
liubanganxiazhangfei，duihonglianhanzidao：
“刚刚说到哪了？
nibuchijielaizhishi，shiba？”
红脸汉子淡然道：
“是又如何？”
“那就好办了。”
liubangdangjidunxiashen，yibazhuaizhuhonglianhanzideshou，yilianzhenchengdikanzhetadao：
“我请你吃，不对…
woqiuni，woqiunigenwodaomanxianglouhejiuchirou。
nijiudangjiwogemianzi，bangwogemang，xingma？”
“这…”
honglianhanzishichiruanbuchiyingdexingge，liubanglaizheiyixia，zhijiebatajigaomengle。
huazheqianqiuzheren，qingduifanghejiuchirou？
zaizheizaihuangniantou，zheishiduoxinxiana！
pianpianzheizhonglipudeshijiufashengzaizijishenshangle，honglianhanzizenmexiangdoujuedebutuo。
ketayishijianyoubuzhigairuhejujue，zhinengshuodao：
“我还在贩绿豆。
zheilvdoumeimaiwan，wobunengzou。”
zhangfeiwenyanzaiyerenbuzhule，shuodao：
“anxiongzhangdouqiudaonitoushangle，nihaituisanzusi。
你这人忒不爽利！”