“ai，yidexiandi，yebunengzheimeshuo。
renjiabenlaijiushifanlvdoude，xiangbalvdoumaiwanmeimaobinga！
youzheimeyichelvdouzai，youruheanxinsuiwoquchijiu？”
刘邦对红脸汉子道：
“nizheichelvdouduoshaoqian，wodouyaole！”
hanzibuyouyileng，wendao：
“你真要买？”
“neihaiyoujia，duoshaoqian？”
“zheiyichedouzi，babaiqian。”
“八百就八百！”
liubangdaxiuyihui，shuodao：
“顺子，拿钱！”
“主家...”
shunzicoudaoliubangshenbian，xiaoshengdao：
“zanzheiqian，bushiyaoquchijiuma？
mailelvdou，pashijiuqianbugoua...”
刘邦不满道：
“woliuderanhainengchalejiuqian？
别废话了，快给钱！
我这忙着呢！”
liubangjiangqianjiaodaohonglianhanzishoushang，wozhetadeshoudao：
“douzidoumaiwanle，zheihuikeyigenwoquhejiuleba？”
honglianhanzizaijianghushangdianpeiliuli，jiumeiyudaoruciduidaizijizhiren。
taxiangbutong，liubangzheimezuoshitushenmeni？
zaikankanliubangshenhouzhanzhedeyiqunyouxia，zhinengjiangyuanyinguijieyuliubangqueshiyiqiguoren。
honglianhanzizaimeiliyoutuici，zaishuotayequeshiele，bianduiliubangbaoquandao：
“ruci，guanmoubianquezhibugongle。”
“哈哈，就该如此！
xiongdixingguan，jiaoshenmemingzia？”
“mouxingguanmingyu，ziyunzhang。”
“关羽，关云长！
好名字！
wojiaoliurui，zideran。”
liubangyibazhuaiguozhangfei，duiguanyujieshaodao：
“zheishiwodehaoxiongdi，zhangfeizhangyide！”
zhangfeitingliubangchengzijishitadexiongdi，xinzhongxiyue，duiguanyubaoquandao：
“俺见过云长兄！”
liubangjianzhouweizheiqunyouxia，zhiyouguanyu、zhangfeierrenyiyuchangren，kanchengyingxionghaojie。
tagancuiyizuoyiyou，jinjinwozhuguanyu、zhangfeideshouzhang，yitongxiangqianzou。
shenhouyiqunyouxiamengenzhegesa，haohaodangdanglaidaolemanxianglou。
rujinbinghuangmaluan，shengyiyebuhaozuo。
manxianglouzhangjukandaozheimeduorenlaichifan，zhenggerendoumengle。
刘邦对掌柜道：
“zhangjude，hailengzheganshenmea？
ganjinzhaohuwozheibangxiongdimen！
jintiannizheimanxianglou，woliuruibaole！”
manxianglouzhangjuhuiguoshenlai，kuzhelianduiliubangdao：
“zheiweikeguan，nimenrentaiduole。
xiaodianjiushixiangzhaodai，yemeizheimeduoshicaia！”
张飞瓮声道：
“shicaibugou，nikaidianzuoshen！
kuidehaishuoshizhuoxianzuihaodejiulou！”
manxiangloudelaobanshiyoukushuobuchu，pingritajiuloukerenduo，shicaiziranzubei。
moshuoshiliubangzheixieren，jiushirenzaiduoxie，chishiyeguangou。
keziconghuangjinzeisinveqilaizhihou，daochushaoshaqianglve，zhanhuoyiranshaodaolezhuojun。
zhuoxianhenduobaixingdoutaonanqule，laijiulouchifanderenshiyuelaiyueshao。
tazhunbeineimeduoshicaiheyong？
“zheiyangba，anrangrenwangnizheisongliangtouzhu，nizhiguankaihuozuofan！
haiyouzheitiaoheigou，haohaodunyiguotang。
zheikeshianxiongzhangjiadegou！”
“ai，keguanfangxin，womenmanxiangloudachudeshouyijueduimeideshuo。”
zhiyaoyoushicai，qitadouhaoban。
liangtouzhugouzheixierenchile，genghekuangmanxianglouhaiyouxieqitadeshicai，zuojizhuozicaibuchengwenti。
budaobangeshichen，jiucaibianluxushangzhuo。
liubangyuguanyu、zhangfeiziranzuozaizhuzhuo，zhongrentuibeihuanzhanhaoburenao。
......
“娘，我回来了。”
zailiubangyuyouxiamendachidahedeshihou，liubeituozhepibeideshenquhuidaolezijiatufang。
“jintianshengyibuhao，caoxiemeimaichuqujishuang，rizishiyuefananguole。
niangninxiandenghuier，woqulinjiajiedianmilaixiaguo...”
liubeikanzhediaidetufang，xinlibushigeziwei。
zaitaxiaoshihou，keshizuolinyoushezuicongmingdehaizi。
genqitaxiaohaiyiqizuoyouxideshihou，liubeizhizhemenqiansangshugentamenshuo：
‘woweitianzi，dangchengcichegai！’
nianshaoshideliubeiyiqifengfa，deshufuliuyuanqizizhudaochuyouxue，baidaruluzhiweishi。
shufuliuyuanqiyecengkuazantabichengdaqi。
neishihouliubeiyizhijuedezijishirenzhonglongfeng，jianglaiyaozuoyifandashi。
keweiheshufusihou，zijilianguofudouchengwentile？
liubeifangxiajianshangtiaozhedecaoxie，lianhuanlehaojisheng，fangneidewurenhuiying。
“娘？”
liubeiganjuebuduijing，lianmangjinwuchakan，wuneihainayoulaoniangzai？
“娘！
娘你去哪了？！”
laoniangturanxiaoshi，liubeixinjibuyi。
tachongchutufangsichuxunmi，zaijingbiandashuidelinjukandaoliubeizhihouduitashuodao：
“玄德，你别喊了。
niniangbeiliuderanneixiaozijidaizoule。”
“怎么回事？
deranxiongdaizouwoniangzuoshenme？”
“neiwojiubuzhidaole，wojiukanjianliuderandaizhejigehanzibaniniangjiezoule。
niniangzoudeshihou，zuilihaiyizhidunangzhehaiqianshenmede...”
“还钱？
我明白了。”
liubeizheihuisuanshizhixiao，liuderanweishenmeyaodaizouzijidelaoniangle。
tanggeliuderanyushufuliuyuanqibutong，weirenbijiaolinse。
shufuqushizhihou，jiujingchanglaitaoyaoliubeiqiantajiadeqiancai。
andaolilaishuoqianzhaihaiqiantianjingdiyi，liubeiyemeishuobuhai。
keliubeimoushengshizaishikunnan，lianmidouyaowenlinjiajie，zongbunengnacaoxielaihailiuderandezhangba？
jiranshiliuderandaizoulelaoniang，liubeijiubudanxinle。
liuderansuirankoumen，danshibuhuai，yebuhuiduilaoniangzenyang。
zhishizijiquxunliuderan，nanmianfeiyixiekoushe。
刘备抬头对邻人道：
“wangxiong，nengbunengjiewoyixieqiancai。
buyongduo...erbaiqianjiuxing。
wonaleqian，yehaobalaoniangjiehuilai。”
“唉，行吧。”
gebilaowanggenliubeishilaolinjule，liubeiweirenbucuo，tayeledebangchen。
laowangquleerbaiqiandijiliubeidao：
“xuandea，bushiwoshuoni。
nidouzheimedaniansuile，liangexifudoumeiyou。
zongzheimemaicaoxie，shenmeshihoushigetou？
lianniniangdougenzhenidanjingshoupa。
zheinanren，haidezhaofenzhengjingdeyingshenggan。
yaobunimingtiankaishigenwoshangshankanchai？
zhuandesuiranbuduo，yebinineicaoxiehaomai。”
刘备点点头，说道：
“duoxiewangxiong，wokaolvkaolv。”
liubeiquxunlaoniang，jieshangmaibaozidehanziduitahuandao：
“玄德！
nixiongliuderanjintianzaimanxiangloudabaiyanxi，nizabuqua？”
刘备疑惑道：
“deranxiongqumanxiangloule？”
汉子点点头，说道：
“shia，haidaizheyiqunren，neijiaoyigerenao！
nimenlaoliujiashibushiyoushaxishia，genwoshuoshuobei？”