liubeicibielemaibaozidehanzi，wangmanxianglouzouqu。
tajuedezuijinxiongzhangliuderanbiandehenbuzhengchang，jiuhaoxianghuanlegerenyiyang。
dailiubeijinrumanxianglouzhihou，zhenggejiulouneiderendouzaituibeihuanzhan。
liubanggengshihedemanmianhongguang，pinpinzhanqishenjizhongrenjingjiu。
jianliubeijinmen，liubangjuzhejiubeixiaodao：
“玄德，你来啦。
快坐下一起吃！”
maicaoxiedeliubeitiantianzoujiechuanxiang，henduoyouxiadourendeta，shenzhigentadeguanxihaibucuo。
jianliubeijinmen，youxiamenyereqingdigentadazhaohu。
liubeiduiliubangshenshiyili，shuodao：
“饭就先不吃了。
wocilai，shixiangjielaomuhuijia。
qingderanxiongyunwojiehuilaomu。
qianderanxiongdeqian，beihuijinkuaihaishang。”
tingleliubeiciyan，ganggangjihubeiliubangmeilisuozhefu，xiangyuliubangjiejiaodeguanyudunshilianseyichen。
tazuihendejiushizhangshiqiren，qilingruoxiao。
qianzhaichengranyinggaihaiqian，keyaoqianbuyinggaishizheimegeyaofa。
guanyudexinggeshiaoshangerburuxia，qiqiangerbulingruo。
liubeiqianliuderandeqian，liuderanbatahenzouyidun，bipotahaiqian，guanyudoujuedezhengchang。
ketashibugaixiechiliubeidelaomu。
yixieyouxiayemianlubuyuezhise，suiranliubangqingtamenchilefanle，ketamenhaishijuedeliubangzheiyangzuobutuo。
zhiyouzhangfeizhidaoshizenmehuishi，tadangjizhanqishenlai，duiliubeidao：
“nizheirenyetebuzhihaodaile！
anxiongzhangfenmingshizaibangni，rangnishuodehaoxianghaileniyiyang！”
“yide，moyaozheimeshuo。
xuandekendingshiwuhuile。”
liubangfangxiajiubei，duiliubeidao：
“xuande，woxianzaigennijieshibuqingchu。
buruzheiyang，nisuiwohuijiakankan。
nimuqinjiuzaiwojia，nijiandaota，jiushenmedoumingbaile。”
liubeixianglexiang，diantoudao：
“neiwojiutingderanxiongde。”
buguanliubangshishayisi，zhiyaoshinengrangzijijiandaomuqin，zijijiunengbamuqindaihuiqu。
liubangduiyizhongyouxiamengongshoudao：
“zhuweixiongdi，wozheijialiyoudianshi，jiuxianhuiqulea。
nimenchihaohehao，caisuibiandian！
suoyoudehuaxiao，jidaowoliuderanzhangshang！”
zheixieyouxiadouchidechabuduole，tamenyehenhaoqi，laoliujiazheigeliangdaodishizahuishi。
当即对刘邦道：
“duoxiederanxiongkuandai，womenyijingchihaole。”
“dui，womendouchibaole！”
“liuxiongjialiyoushi，womendangtongqua！”
“yaoshiyouxuyaobangmangde，jinguangenwomenshuo！”
tamenyaogenzhe，liubangyebujieyi。
liubangrangshunzifulejiuqian，daizheguanzhangdengdixiongmenhuidaozijiayuanzi。
tadaizheliubeiheguanyu、zhangfeizoujinleshenniangdefangjian。
fangjianlizhanbuxianeimeduoren，qitadeyouxiamenjiuzhanzaiyuanzili，shunzhechuanghuxiangneikan。
ruguoliubangzhenxiechiliubeidelaoniangyaozhang，neilaoliujiakejiuyougedaguale。
zheibaguabuchubantian，jiunengchuanbianzhenggezhuoxian。
liubeiyilushangxinjirufen，antasuoxiang，laoniangcikeyidingshijihuaile，yeehuaile。
liuderandaizhezheiqunyouxiazaimanxiangloudachidahe，zijialaoniangnayoufanchi？
keliubeijinwujiandaolaoniangzhihou，quelengzhule。
laoniangdechujing，gentasuoxiangwanquanbutong。
cishideliumuyijingtuoqulepojiuzangluandeyifu，huanshangleyishenganjingdebuyi。
renyezaiyahuanxiaohongdesihouxiaxilegezao，haijitashuletou。
liubangzaimanxianglouchifandeshihou，rangshunzipairenjiliumusonglailegoutuihezhurou，haiyoujiyangxiaocai。
cikeliumuzhengzaiyahuanxiaohongdeshifengxia，chidejinjinyouwei。
zheiyangdeqingkuang，liubeizuomengdoumeixiangdao。
guanyu、zhangfeiheyizhongyouxiamengengshikandezhifameng。
zheijiushisuoweidexiechiliubeimuqin，bipoliubeihaiqian？
tianxiayouzheimexiechirendema？
zheishizaidangqinniangsihoua！
budui，tamenduiqinniangdoumeizheimexiaojing。
liumukanjianliubei，dunshiluchulexiaorong，duiliubeidao：
“玄德，你来啦。”
liubeiyitouwushui，duiliumuwendao：
“niang，zhei…zheijiujingshizenmehuishia？”
“haibushiyinweiderandianjiwo？
deranzheihaizi，yetaixiaoshunle！”
刘母对刘备道：
“jintianderanqutanwangwo，shuozanjiadetufangzhuzhetaiweixian，bunengrangwozaineizhule。
haishuonitiantianmaicaoxie，liuwoyigerenzaijiayemeirenzhaogu，suoyijiubawojieguolaile。
wokaishibutongyi，deranshuoshenniangyeshiniang，yaobawodangqinniangyang。
ai，xuandea，zhiqiannishufuhuozhedeshihou，jiutaijuzaipeini。
xianzaideranyouzheimezhaoguwo…
deranjiaduizanmendeenqing，zanmenshibaodabuwanle。
niyihouyidingyaotingnidaxiongdehua，zhidaoma？”
tingleliumuzhiyan，zhongrenhuangrandawu，liubeideyanleidunshiliuxialaile。
taleiruyuxia，duiliumudao：
“niang，shierziduibuqinia！
儿让你受苦了！
niangnifangxin，woyihoudoutingdaxiongde！”
liubeiyouzhuanguotou，yilianzhenchengdiduiliubangdao：
“大兄，谢谢你！
xiexieniyuanyizhaoguwoniang！
woqiannideqian，woyidinghui…”
liubangyibazhangchoudaoliubeilianshang，shuodao：
“钱什么钱？
你还有脸跟我提钱？
nigenwohaishibushiyijiarenle？
haixiexiewozhaoguniniang，nishizenmeyoulianshuochukoudeni？”
liubangzhizheliubeichimadao：
“刘备，我告诉你！
wofumusidezao，shenniangxianzaijiushiwoqinniang！
wozhaoguzijideqinniangyouwentima？
bieshuodehaoxiangwobanglenishenmemangyiyang！
还有！”
liubangfanxiangdaoju，zhaodaoyiduizhujian，zheixiedoushiliubeixiexialaideqiantiao。
“liuxuande，nichuxilea！
学会跟我算账了！
wodiedangnianzizhuni，shiweilerangnihaiqianma？
我他娘的让你算！”
liubangyiyongli，jiangqiantiaojinshucheduan，shuaizaidishang，duishunzishuodao：
“shunzi，bazheixielajijiwoshaole！
liubeiwogaosuni，xianzaiqiantiaomeile，niyihoubiezaigenwotiqianqiandeshi！
zaigantihaiqian，wohaichouni！”
liubeinaoziwengwengde，aileerguangquehuangruoweijue。
tawuzhelian，nanyizhixindeduiliubangdao：
“daxiong，neikeshisanwanqiana！”
“sanwanqianjiwoliujiarenhuale，woleyi！
woliuderandexiongdi，huaduoshaoqiandouzhi！
以后不准提这事了！
bayanleijiwobiehuiqu，biegengeniangmenside！”
liubeimoleyibayanlei，xinzhonggandongdaowuyifujia。
suirantaaileliubangyitongchouma，shenzhibeiliubangjizoule，ketaquemeiyourenhebuman。
fanercongliubangdedamazhong，tihuidaolexiongzhangduididideguanai。